mercoledì 14 ottobre 2009

Mercedes Sosa comunista oltre la morte (di Márcia Cristina Hungerbühler traduzione dal portoghese di aloi calabrese

 MERCEDES Sosa, la "cantora popular" simbolo della lotta contro la dittatura e per i diritti civili in Argentina, è morta  all'età di 74 anni. Lo hanno reso noto fonti della sua famiglia annunciando che la camera ardente per rendere omaggio all'artista sarà allestita nel "Salone dei Passi perduti" al Congresso argentino.

       Mercedes Sosa, nata il 9/7/1935 - giorno e mese in cui si celebra l'indipendenza del suo paese - è stata, dopo Carlos Gardel, il più popolare artista argentino. Il suo primo album, "La Voz de la Zafra" (1962), ha annunciato un repertorio compromesso politicamente. La canzone "La Zafra" in Tejada ómez e Oscar Matus, raffigurano il duro lavoro dei campi di canna da zucchero  di Tucumán, città natale di Mercedes.

L'anno seguente, il poeta e compositore Gómez Tejada, insieme ad Oscar, formalizzano il Manifesto del Songbook Nuovo, la cui offerta è stata il rinnovamento della musica popolare argentina, la nuova canzone, o  una canzone di protesta sorta in mezzo a eventi come la guerra fredda e la Rivoluzione cubana.
Durante questo periodo, in diversi paesi dell'America Latina, questa era una musica impegnata, in sintonia con le ideologie della sinistra.
Mercedes si iscrisse al Partito Comunista e mise la sua voce di contralto  al servizio degli ideali rivoluzionari.
Nella sua biografia, scritta da Rodolfo Braceli, La Negra, in quanto si è saputo, ha detto che la sua posizione  politica le ha portato, fin dall'inizio, molte difficoltà nella  carriera artistica in Argentina.
Dopo il suo primo album, Mercedes andò in Uruguay, dove aveva lo spazio per la diffusione delle sue canzoni.
Tra il 1979 e il 1982, durante il quale l'Argentina ha visto i peggiori anni della dittatura militare, a Mercedes è stato proibito di cantare - ciò la ha portata a continuare il suo lavoro nei paesi europei e negli Stati Uniti.
In questa fase ha pubblicato quattro LP, uno dei quali eseguito dal vivo in Brasile nel 1980. Nel nostro paese,(in Brasile n.d.t.)    la canzone è stata appropriata come simbolo della resistenza al periodo di piombo.
Nel corso degli anni delle dittature latino-americani, la voce di Mercedes ha continuato ad essere sentita. Uno dei suoi album più recenti, "Corazón Libre" (2005), fa bella musica, interpretata dalla voce intatta, la migliore interprete della musica popolare argentina, ha detto che un comunista, rimane tale, fino ai suoi anni più tardi.
Più che attivismo politico,in "Corazón Libre", l'artista riflette la fedeltà al suo grande progetto di vita: "Adelante, corazón, peccato la sconfitta la paura. L'ultimo es estar vivo, corazón. Vivir sono un'altra cosa.
L'informazione è la Folha de S. Paul

p://www.youtube.com/watch?v=NxbqZkNrya0

Nessun commento:

Posta un commento